Andrew Strauss

De [tidigare engelska spelarna] slutade förmodligen att tro, medan många spelare i det nuvarande laget inte har den förlorande känslan.  They [former England players] probably stopped believing, whereas a lot of players in the current team do not have that losing feeling.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) [tidigare engelska spelarna] slutade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) medan (=under tiden) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spelare (=lirare) i det nuvarande laget inte (=ej, icke) har den förlorande känslan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode [totidodigogarore enongogelolsoskoka sospopelolarornona] soslolutotadode foförormomododloligogenon atottot totroro, momedodanon momånongoga sospopelolarore i dodetot nonuvovaroranondode lolagogetot inontote hoharor dodenon foförorlolororanondode kokänonsoslolanon.

Baklänges:  Nalsnäk ednarolröf ned rah etni tegal ednaravun ted i eraleps agnåm nadem ,ort tta negildomröf edatuls ]anraleps akslegne eragidit[ eD.

SMS-svenska:

D [tidigare 1Glska spLarna] slutaD förmodlig1 att tro,medan många spLare i Dt nuvaranD laGt inT har d1 förloranD kNslan.

---

Liknande ordspråk:

DODGERS: Los Angeles räknar inte med att kalla upp mer än en handfull spelare från minor league till årets septembertrupp, en eftergift mot att tränga omklädningsrummet med spelare som inte kommer att ha betydande roller och det faktum att flera nuvarande spelare snart är tillbaka från skadelistan. Det är tillräckligt många spelare här redan, även om vi bara har 25 aktiva... Det kommer förmodligen inte att bli så många (kallade spelare).

[DODGERS: Los Angeles doesn't figure to make more than a handful of minor league call-ups for this year's September roster expansion, a concession that the team doesn't want to crowd the clubhouse with players who won't play significant roles and the fact several current players are due off the disabled list in the near future.] That's a lot of guys here already, even though we only have 25 active, ... There probably won't be that many guys (called up).

Man kunde se i år, sent på året, att vi inte hade bra kemi och inte spelade bra basket, ... Jag tror bara att laget hade [sina] chanser, och möjligheterna minskar, och laget behöver nya spelare. Jag är förmodligen en av de lättaste spelarna att byta bort, och jag är villig att gå.

You could see this year, late in the year, we didn't have good chemistry and didn't play good basketball, ... I just think that the team had [its] chances, and opportunities are closing, and the team needs new players. I'm probably one of the easiest players to trade, and I'm willing to go.

Det finns många upprörda och förtvivlade människor i laget, liksom allmänheten, och med rätta. Det här engelska laget går framåt – det har tagit ett par steg tillbaka – men det är något vi kommer att kunna reda ut, och att göra dessa förändringar är rätt för att ge spelarna en chans.

There are a lot of upset and distraught people in the squad, as are the public, and rightly so. This England team is moving forward - it has taken a couple of backward steps - but it is something we will be able to sort out, and making these changes is right to give players an opportunity.

De flesta har få spelare i laget, det betyder att man är beroende av tur också. Man måste hålla spelarna skadefria, man bör undvika karantäner som påverkar resultatet så länge man har få spelare i laget. Det blir många tuffa matcher i 1. division. (30 mar 2010, innan 1. divisions-säsongen)

Dei fleste har få spelarar i stallen, det vil seie at ein er avhengig av flaks også. Ein må halde spelarane skadefrie, at bør unngå karantener som påverkar resultat så lenge ein har få spelarar i stallen. Det blir mange tøffe kampar i 1. divisjon. (30 mar 2010, i forkant av 1. divisjons-sesongen)

Det där laget från 2000 [som gick 9-4] var förmodligen det bästa laget jag någonsin haft, och vi hade [säsongen] ryckt bort oss under fötterna av vår tidigare administration, vilket – och vår nuvarande administration håller med mig om detta – inte hanterade [incidenten] korrekt... Det störde oss i en omfattning man inte ens kan föreställa sig. Det är något som alltid kommer att gnaga i mig.

That 2000 team [which went 9-4] was probably the best team I ever had, and we had [the season] pulled out right from under us by our previous administration, which -- and our current administration agrees with me on this -- didn't handle the [incident] properly, ... It disrupted us to a degree one can't even imagine. That is something that will always stick in my craw.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!